unlimited
Я ощущаю себя маньяком. На меня свалилось твердое ощущение, что знание немецкого языка открывает доступ к аутентичной и невыносимо пронзительной немецкой поэзии. Как столь брутально звучайщий язык может быть на столько ясным, хрустальным и совершенно особенным остается для меня очередной лингвистической загадкой, а может быть виновато личное восприятие? Или таки наш берлинский профессор добился своего и повлиял на неокрепшие умы?

Hermann Hesse

Im Nebel

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.

Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unenntrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.